本日、市内でALT（外国語指導助手）をされているアメリカ人の方が、遍照寺にご参拝くださいました。
本堂内をご覧いただき、御朱印をお授けした後、「Donation（寄付）できますか？」と尋ねられました。
突然の英語での質問に、思わず「え、えっ、えぇ…」と、YesでもNoでもない返答をしてしまいました（笑）。結果として、それはお賽銭のことだと分かりました。勉強不足ですね。
お賽銭は、寺院の活動に対するご寄付（Donation）とは少し意味合いが異なりますが、文化が異なると、ぴったりと当てはまる言葉を見つけるのが難しいですね。
何はともあれ楽しい一日となりました。
精進してまいります。
#国際交流
#ALT
#お賽銭
#御朱印
#寺社仏閣
#言葉の壁
#文化の違い
#良い経験
#遍照寺
#茨城県
#古河市
#英語の勉強